Oxy là nền tảng cho sự sống và trong môi trường y tế, việc cung cấp oxy cấp y tế một cách ổn định và đáng tin cậy là vô cùng quan trọng. Theo truyền thống, các bệnh viện và phòng khám dựa vào bình oxy, nhưng sự ra đời của máy tạo oxy y tế đã cách mạng hóa cách các cơ sở chăm sóc sức khỏe có được nguồn tài nguyên thiết yếu này. Những thiết bị này cung cấp giải pháp theo yêu cầu, tiết kiệm chi phí để sản xuất oxy có độ tinh khiết cao ngay tại điểm cần thiết, giảm sự phức tạp về hậu cần và đảm bảo nguồn cung cấp không bị gián đoạn. Bài viết này sẽ đi sâu vào các khía cạnh khác nhau của máy tạo oxy y tế, từ các loại và tính năng chính khác nhau cho đến các ứng dụng trên phạm vi rộng và những cân nhắc quan trọng để lựa chọn.
Máy tạo oxy y tế có nhiều dạng khác nhau, chủ yếu được phân loại theo công suất dòng chảy và công nghệ chúng sử dụng để tách oxy khỏi không khí.
Máy tạo oxy được thiết kế để đáp ứng các nhu cầu khác nhau, từ sử dụng cho một bệnh nhân đến yêu cầu của bệnh viện quy mô lớn.
Lưu lượng thấp (Di động/Sử dụng tại nhà): Chúng thường tạo ra oxy với tốc độ từ 1 đến 10 lít mỗi phút (LPM). Chúng nhỏ gọn, nhẹ và thường chạy bằng pin, khiến chúng trở nên lý tưởng cho những bệnh nhân cần điều trị bằng oxy tại nhà hoặc khi đang di chuyển.
Lưu lượng trung bình (Phòng khám/Sử dụng cơ sở nhỏ): Phạm vi từ 10 đến 50 LPM, những máy phát điện này phù hợp cho các phòng khám nhỏ hơn, viện dưỡng lão hoặc các đơn vị y tế chuyên khoa. Họ có thể hỗ trợ nhiều bệnh nhân cùng lúc hoặc cung cấp oxy cho các thủ thuật cần lưu lượng vừa phải.
Lưu lượng cao (Sử dụng trong bệnh viện/công nghiệp): Có khả năng tạo ra hơn 50 LPM, đây là những hệ thống mạnh mẽ được thiết kế cho bệnh viện, trung tâm y tế lớn và các đơn vị ứng phó khẩn cấp. Họ có thể cung cấp oxy cho toàn bộ cơ sở, bao gồm ICU, phòng mổ và các phòng bệnh chung. Một số hệ thống cấp công nghiệp có thể đạt tới vài trăm hoặc thậm chí hàng nghìn LPM.
Cốt lõi của máy tạo oxy nằm ở công nghệ tách của nó.
Hấp phụ xoay áp suất (PSA): Đây là công nghệ phổ biến nhất cho máy tạo oxy y tế. Hệ thống PSA hoạt động bằng cách sử dụng sàng phân tử (thường là zeolite) để hấp thụ nitơ từ không khí dưới áp suất cao, cho phép oxy đi qua dưới dạng khí sản phẩm. Khi áp suất được giải phóng, nitơ sẽ được giải hấp và sàng sẽ tái sinh cho chu kỳ tiếp theo. Hệ thống PSA được biết đến với độ tin cậy, hiệu quả và khả năng tạo ra oxy với mức độ tinh khiết thường dao động từ 90% đến 96%.
Hấp phụ xoay áp suất chân không (VPSA): VPSA là một biến thể của PSA sử dụng bơm chân không để giảm áp suất trong giai đoạn tái sinh. Điều này có thể cải thiện hiệu quả và giảm tiêu thụ năng lượng, đặc biệt đối với các hệ thống lớn hơn. Hệ thống VPSA thường phức tạp hơn và lớn hơn các đơn vị PSA tiêu chuẩn nhưng có thể mang lại lợi thế trong một số ứng dụng có dung lượng cao.
Tách màng: Mặc dù ít phổ biến hơn đối với máy tạo oxy y tế chuyên dụng do mức độ tinh khiết thấp hơn so với PSA, công nghệ màng sử dụng màng bán thấm để tách oxy khỏi không khí dựa trên tốc độ thẩm thấu khác nhau của khí. Phương pháp này thường đơn giản hơn và có thể nhỏ gọn hơn nhưng thường mang lại độ tinh khiết oxy trong khoảng 30-40%, khiến nó không phù hợp để sử dụng trực tiếp trong y tế mà không cần tinh chế thêm hoặc cho các ứng dụng đòi hỏi độ tinh khiết cao. Nó thường thấy hơn trong các ứng dụng công nghiệp nơi có thể chấp nhận được độ tinh khiết thấp hơn hoặc như một bước cô đặc trước.
Khi lựa chọn máy tạo oxy y tế, một số tính năng quan trọng sẽ giúp phân biệt các kiểu máy và ảnh hưởng đến sự phù hợp của chúng đối với các ứng dụng cụ thể. Hiểu các thông số này là điều cần thiết để đưa ra quyết định sáng suốt.
Đây là những thông số kỹ thuật cơ bản liên quan trực tiếp đến hiệu suất và đầu ra của máy phát điện.
Độ tinh khiết oxy: Đây là điều tối quan trọng đối với các ứng dụng y tế. Oxy cấp y tế thường yêu cầu độ tinh khiết ít nhất 93% ± 3% (dao động từ 90% đến 96%). Luôn xác minh rằng máy phát điện có thể đáp ứng nhất quán tiêu chuẩn này. Một số ứng dụng phi y tế có thể chấp nhận độ tinh khiết thấp hơn, nhưng đối với việc chăm sóc bệnh nhân, thông số kỹ thuật này là không thể thương lượng.
Tốc độ dòng chảy (LPM): Như đã thảo luận, điều này cho biết lượng oxy mà máy tạo oxy có thể tạo ra mỗi phút. Phù hợp với tốc độ dòng chảy với nhu cầu dự kiến. Đối với một bệnh nhân tại nhà, một vài LPM có thể đủ, trong khi bệnh viện sẽ cần công suất cao hơn đáng kể để phục vụ nhiều cơ sở y tế và các đơn vị chăm sóc quan trọng.
Áp suất đầu ra: Áp suất cung cấp oxy rất quan trọng để kết nối với các thiết bị y tế như máy thở, lưu lượng kế hoặc đường ống dẫn khí trung tâm. Đảm bảo áp suất đầu ra của máy phát điện tương thích với cơ sở hạ tầng và thiết bị hiện có của bạn.
Tiêu thụ điện năng: Máy tạo oxy là thiết bị điện. Xem xét hiệu quả sử dụng năng lượng (thường được đo bằng watt hoặc kilowatt trên mỗi lít oxy) để ước tính chi phí vận hành. Hiệu quả cao hơn có nghĩa là hóa đơn tiền điện thấp hơn theo thời gian.
Mức độ tiếng ồn: Đặc biệt đối với các cơ sở tại nhà hoặc phòng khám, hoạt động yên tĩnh là điều rất cần thiết để mang lại sự thoải mái cho bệnh nhân và một môi trường yên bình. Mức độ tiếng ồn thường được đo bằng decibel (dB). Hãy tìm những mẫu có xếp hạng dB thấp hơn.
Kích thước và trọng lượng: Những yếu tố này rất quan trọng đối với tính di động và cân nhắc về không gian. Máy tạo oxy tại nhà cần phải nhỏ gọn và tương đối nhẹ, trong khi hệ thống bệnh viện lớn sẽ cố định và chiếm một phòng máy chuyên dụng.
Ngoài các thông số kỹ thuật cốt lõi, các tính năng này còn nâng cao khả năng sử dụng, độ an toàn và tuổi thọ.
Tính năng báo động và an toàn: Cần thiết cho sự an toàn của bệnh nhân. Tìm kiếm các cảnh báo cho biết:
Độ tinh khiết oxy thấp: Cảnh báo người dùng nếu độ tinh khiết oxy giảm xuống dưới mức chấp nhận được.
Áp suất cao/thấp: Tín hiệu có vấn đề với áp suất bên trong của hệ thống.
Mất điện: Thông báo về sự gián đoạn trong việc cung cấp điện.
Bất thường về nhiệt độ: Cảnh báo tình trạng quá nóng hoặc quá lạnh.
Sự cố hệ thống: Các chỉ báo lỗi chung.
Tự động tắt: Một tính năng an toàn quan trọng giúp tắt thiết bị trong trường hợp có sự cố nghiêm trọng hoặc sự cố về điện.
Các chỉ số bảo trì và dễ bảo trì: Máy phát điện yêu cầu bảo trì thường xuyên, chẳng hạn như thay đổi bộ lọc. Các chỉ báo cảnh báo người dùng khi đến hạn bảo trì và thiết kế cho phép dễ dàng tiếp cận các bộ phận có thể thay thế, có thể giảm đáng kể thời gian ngừng hoạt động và rắc rối khi vận hành.
Khả năng giám sát từ xa: Đối với các hệ thống lớn hơn, khả năng giám sát hiệu suất, độ tinh khiết và cảnh báo từ xa thông qua máy tính hoặc thiết bị di động có thể là vô giá đối với người quản lý cơ sở, cho phép bảo trì chủ động và phản hồi nhanh chóng các vấn đề.
Độ bền và bảo hành: Thiết bị y tế là một khoản đầu tư. Chất lượng xây dựng mạnh mẽ và bảo hành toàn diện cho thấy sự tin cậy của nhà sản xuất về tuổi thọ và độ tin cậy của sản phẩm.
Tính năng di động (đối với thiết bị di động): Đối với các thiết bị sử dụng tại nhà, các tính năng như thời lượng pin dài, thiết kế gọn nhẹ, túi đựng và bánh xe là rất quan trọng để bệnh nhân có thể di chuyển và độc lập.
Máy tạo oxy y tế có nhiều ứng dụng, vượt ra ngoài các cơ sở chăm sóc sức khỏe truyền thống nhờ khả năng sản xuất oxy tại chỗ.
Ứng dụng chính và quan trọng nhất của các máy tạo oxy này là cung cấp oxy cấp y tế cho việc chăm sóc bệnh nhân.
Bệnh viện và phòng khám: Đây là ứng dụng phổ biến nhất. Hệ thống PSA hoặc VPSA quy mô lớn cung cấp oxy trực tiếp cho hệ thống đường ống của bệnh viện, phòng mổ cho ăn, phòng chăm sóc đặc biệt (ICU), khoa cấp cứu và phòng bệnh nhân. Điều này đảm bảo cung cấp oxy liên tục và đáng tin cậy, giảm sự phụ thuộc vào việc cung cấp xi lanh bên ngoài.
Dịch vụ Y tế Khẩn cấp (EMS): Máy tạo oxy di động, thường nhỏ hơn và chắc chắn hơn, có thể được triển khai trong xe cứu thương, bệnh viện dã chiến hoặc các nỗ lực cứu trợ thiên tai, cung cấp lượng oxy cần thiết trong những tình huống mà nguồn cung cấp truyền thống có thể bị gián đoạn hoặc không có sẵn.
Liệu pháp oxy tại nhà: Máy tạo oxy tại nhà di động và cố định cho phép bệnh nhân mắc các bệnh hô hấp mãn tính (ví dụ: COPD, khí thũng) được điều trị bằng oxy một cách thoải mái tại nhà riêng của họ, cải thiện chất lượng cuộc sống và giảm tỷ lệ nhập viện.
Phòng khám thú y: Tương tự như chăm sóc sức khỏe con người, bệnh viện thú y và phòng khám thú y sử dụng máy tạo oxy để phẫu thuật, chăm sóc quan trọng và trị liệu bằng oxy cho vật nuôi.
Thực hành nha khoa: Một số thủ thuật nha khoa, đặc biệt là những thủ thuật liên quan đến thuốc an thần, cần có nguồn cung cấp oxy đáng tin cậy. Máy tạo oxy nhỏ hơn có thể đáp ứng những nhu cầu này.
Trung tâm Trị liệu bằng Oxy Cao áp (HBOT): Mặc dù yêu cầu oxy có độ tinh khiết rất cao, một số trung tâm HBOT có thể sử dụng máy tạo oxy chuyên dụng để cung cấp cho các buồng của họ, thường đi kèm với các bước thanh lọc bổ sung.
Mặc dù được thiết kế để đạt được độ tinh khiết trong y tế, công nghệ tạo oxy cơ bản cũng có thể phục vụ nhiều mục đích phi y tế khác nhau khi cần nguồn cung cấp oxy ổn định.
Nuôi cá (Nuôi trồng thủy sản): Oxy rất quan trọng đối với sức khỏe và sự phát triển của cá trong nuôi trồng thủy sản. Máy tạo oxy có thể cung cấp sục khí liên tục cho ao và bể chứa, cải thiện chất lượng nước và tăng năng suất.
Tạo ôzôn: Ozone (O3) là chất oxy hóa mạnh được sử dụng để lọc nước, khử trùng và các quy trình công nghiệp. Máy tạo oxy có thể cung cấp nguyên liệu oxy có độ tinh khiết cao cần thiết để sản xuất ozone hiệu quả.
Ứng dụng công nghiệp: Các quy trình công nghiệp khác nhau được hưởng lợi từ việc cung cấp oxy tại chỗ, bao gồm:
Hàn và cắt: Oxy làm giàu ngọn lửa để hàn và cắt hiệu quả hơn và nóng hơn.
Thổi thủy tinh: Oxy giúp đạt được nhiệt độ cao hơn để tạo hình kính.
Xử lý nước thải: Oxy được sử dụng để tăng cường quá trình sinh học hiếu khí trong các nhà máy xử lý nước thải, nâng cao hiệu quả.
Công nghiệp giấy và bột giấy: Oxy được sử dụng trong quá trình tẩy trắng và tăng cường quá trình đốt cháy trong nồi hơi thu hồi.
Khai thác: Oxy có thể được sử dụng trong một số quy trình khai thác nhất định, chẳng hạn như lọc đống.
Mô phỏng/Huấn luyện Độ cao: Một số cơ sở đào tạo thể thao hoặc trung tâm nghiên cứu sử dụng máy tạo oxy để tạo ra môi trường mô phỏng ở độ cao cho mục đích huấn luyện hoặc làm quen với khí hậu.
Lựa chọn máy tạo oxy y tế phù hợp là một quyết định quan trọng ảnh hưởng đến việc chăm sóc bệnh nhân, hiệu quả hoạt động và chi phí lâu dài. Đây là hướng dẫn giúp bạn điều hướng các lựa chọn.
Ngân sách của bạn sẽ ảnh hưởng đáng kể đến loại và quy mô máy tạo oxy mà bạn có thể mua.
Chi phí mua ban đầu: Đây là chi phí trả trước của việc mua máy phát điện. Các thiết bị nhỏ hơn, di động để sử dụng tại nhà sẽ rẻ hơn đáng kể so với các hệ thống PSA quy mô lớn dành cho bệnh viện. Tính đến mọi chi phí lắp đặt, đặc biệt đối với các thiết bị lớn hơn, cố định có thể yêu cầu hệ thống ống nước và điện chuyên dụng.
Chi phí vận hành: Đừng bỏ qua các chi phí liên tục. Chúng bao gồm:
Tiêu thụ điện: Như đã nhấn mạnh trước đó, máy tạo oxy là thiết bị tiêu thụ năng lượng. Tốc độ dòng chảy cao hơn và hiệu suất thấp hơn dẫn đến hóa đơn tiền điện cao hơn.
Bảo trì và Vật tư tiêu hao: Bộ lọc, thay thế sàng phân tử (mặc dù không thường xuyên đối với PSA nhưng cần cân nhắc lâu dài) và các bộ phận hao mòn khác góp phần làm tăng chi phí vận hành.
Dịch vụ và hỗ trợ kỹ thuật: Yếu tố trong chi phí bảo trì định kỳ do kỹ thuật viên được chứng nhận thực hiện và khả năng hỗ trợ kỹ thuật đáp ứng từ nhà sản xuất hoặc nhà phân phối.
Những khía cạnh này rất quan trọng để đảm bảo độ tin cậy, an toàn và tuân thủ lâu dài của nguồn cung cấp oxy của bạn.
Lịch bảo trì định kỳ: Tất cả các máy tạo oxy đều cần được bảo trì định kỳ để đảm bảo hiệu suất và tuổi thọ tối ưu. Điều này thường bao gồm thay thế bộ lọc, kiểm tra các kết nối và xác minh độ tinh khiết của oxy. Đảm bảo bạn hiểu lịch bảo trì được đề xuất và có quyền tiếp cận nhân viên hoặc dịch vụ có trình độ để thực hiện lịch bảo trì đó.
Sự sẵn có của phụ tùng thay thế: Trước khi mua, hãy xác nhận rằng các phụ tùng thay thế luôn sẵn có và dễ dàng tiếp cận từ nhà sản xuất hoặc nhà phân phối địa phương. Sự chậm trễ trong việc lấy các bộ phận có thể dẫn đến thời gian ngừng hoạt động đáng kể.
Mạng lưới dịch vụ và hỗ trợ: Một mạng lưới dịch vụ và hỗ trợ mạnh mẽ là rất quan trọng. Hãy tìm những nhà sản xuất có danh tiếng về hỗ trợ sau bán hàng xuất sắc, bao gồm các kỹ thuật viên luôn sẵn sàng, khả năng chẩn đoán từ xa và các kênh liên lạc rõ ràng.
Tuân thủ quy định và chứng nhận: Đối với các ứng dụng y tế, việc máy tạo oxy đáp ứng các quy định nghiêm ngặt về thiết bị y tế là điều không thể thương lượng. Tại Hoa Kỳ, điều này thường có nghĩa là phải được FDA 510(k) phê duyệt. Các khu vực khác có cơ quan quản lý riêng (ví dụ: CE Mark ở Châu Âu). Đảm bảo thiết bị được chứng nhận sản xuất oxy đáp ứng các tiêu chuẩn dược điển (ví dụ: USP cho Dược điển Hoa Kỳ). Luôn yêu cầu và xác minh các chứng nhận này để đảm bảo an toàn cho bệnh nhân và tuân thủ pháp luật.
Đào tạo cho người vận hành: Hoạt động đúng và xử lý sự cố cơ bản cần được đào tạo. Nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp phải đào tạo đầy đủ cho nhân viên của bạn về cách vận hành máy phát điện một cách an toàn và hiệu quả.
Dưới đây là câu trả lời cho một số câu hỏi phổ biến về máy tạo oxy y tế.
Không, hoàn toàn không. Mặc dù cả máy tạo oxy công nghiệp và y tế đều có thể sử dụng các công nghệ tương tự (như PSA), nhưng sự khác biệt quan trọng nằm ở tiêu chuẩn độ tinh khiết, hoạt động giám sát và chứng nhận theo quy định. Máy tạo oxy y tế được thiết kế đặc biệt và được chứng nhận để tạo ra oxy có độ tinh khiết ít nhất 93% ± 3% (90% đến 96%), không chứa chất gây ô nhiễm có hại và được kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt. Máy phát điện công nghiệp có thể tạo ra oxy có độ tinh khiết thấp hơn hoặc chứa tạp chất không phù hợp cho con người. Sử dụng oxy không phải loại y tế để chăm sóc bệnh nhân có thể dẫn đến các biến chứng nghiêm trọng về sức khỏe hoặc thậm chí tử vong. Luôn đảm bảo mọi máy tạo oxy được sử dụng cho mục đích y tế đều có chứng nhận thiết bị y tế phù hợp (ví dụ: giấy chứng nhận của FDA, Dấu CE) và đáp ứng các tiêu chuẩn dược điển.
Tuổi thọ của máy tạo oxy y tế khác nhau tùy thuộc vào kiểu máy, nhà sản xuất, cách sử dụng và bảo trì. Nói chung, máy tạo oxy y tế cố định được bảo trì tốt để sử dụng tại nhà có thể tồn tại từ 5 đến 10 năm hoặc thậm chí lâu hơn. Máy tạo oxy di động, do kích thước nhỏ hơn và thường được sử dụng nhiều hơn, nên có thể có tuổi thọ ngắn hơn một chút, thường là từ 3 đến 7 năm.
Các yếu tố chính ảnh hưởng đến tuổi thọ bao gồm:
Thời gian chạy: Các thiết bị chạy liên tục sẽ hao mòn nhanh hơn những thiết bị sử dụng không liên tục.
BẢO TRÌ: Việc vệ sinh và thay thế bộ lọc thường xuyên, theo hướng dẫn của nhà sản xuất, là rất quan trọng để kéo dài tuổi thọ của giường sàng và các bộ phận khác.
Điều kiện môi trường: Hoạt động trong môi trường cực kỳ bụi bặm, ẩm ướt hoặc nóng có thể làm giảm tuổi thọ.
Chất lượng của các thành phần: Các thành phần chất lượng cao hơn và kết cấu chắc chắn đương nhiên sẽ mang lại tuổi thọ cho thiết bị lâu hơn.
Vâng, chắc chắn rồi! Máy tạo oxy di động (còn được gọi là máy tạo oxy di động hoặc POC) được thiết kế đặc biệt để cung cấp khả năng di chuyển cho những người cần bổ sung oxy. Chúng nhỏ gọn, nhẹ và chạy bằng pin, cho phép người dùng duy trì lối sống năng động và du lịch.
Trước khi đi du lịch với POC, điều cần thiết là:
Kiểm tra quy định của hãng hàng không: Hầu hết các hãng hàng không đều cho phép POC, nhưng họ thường có những yêu cầu cụ thể về loại pin, số lượng pin dự phòng và thông báo trước. Luôn xác nhận trước với hãng hàng không của bạn.
Đảm bảo đủ tuổi thọ pin: Tính toán nhu cầu oxy dự kiến của bạn trong suốt chuyến đi (bao gồm cả thời gian quá cảnh và khả năng bị chậm trễ) và mang theo đủ pin đã sạc đầy.
Có đơn thuốc của bác sĩ: Luôn mang theo một bản sao đơn thuốc oxy và thư của bác sĩ nêu rõ nhu cầu điều trị bằng oxy của bạn.
Hiểu bộ điều hợp nguồn: Đảm bảo bạn có bộ chuyển đổi nguồn cần thiết để sạc ở các vị trí khác nhau (ví dụ: bộ sạc xe hơi, bộ chuyển đổi ổ cắm trên tường quốc tế).
Máy tạo oxy y tế đã thay đổi cục diện cung cấp oxy trong chăm sóc sức khỏe, chuyển từ phụ thuộc vào việc giao hàng bên ngoài sang sản xuất tại chỗ, theo yêu cầu. Những hệ thống phức tạp này cung cấp giải pháp thay thế đáng tin cậy, tiết kiệm chi phí và thường an toàn hơn cho bình oxy truyền thống, đặc biệt đối với các bệnh viện, phòng khám và cá nhân cần điều trị bằng oxy dài hạn tại nhà.
Hiểu biết về các loại máy phát điện khác nhau—được phân loại theo tốc độ dòng chảy và các công nghệ cốt lõi như Hấp phụ xoay áp suất (PSA)—là rất quan trọng để xác định loại máy phát điện phù hợp với nhu cầu của bạn. Điều quan trọng không kém là đánh giá kỹ lưỡng các tính năng chính, bao gồm các mối quan tâm hàng đầu như độ tinh khiết oxy và tốc độ dòng chảy, bên cạnh các khía cạnh thực tế như mức tiêu thụ điện năng, độ ồn và cảnh báo an toàn quan trọng.
Khi lựa chọn, việc xem xét cân bằng ngân sách (cả chi phí ban đầu và chi phí vận hành), các yêu cầu bảo trì và quan trọng nhất là các chứng chỉ quản lý là không thể thiếu. Hãy nhớ rằng, đối với các ứng dụng y tế, không có sự thỏa hiệp nào về các tiêu chuẩn an toàn và độ tinh khiết. Bằng cách cân nhắc cẩn thận các yếu tố này, bạn có thể chọn máy tạo oxy y tế không chỉ đáp ứng nhu cầu hiện tại mà còn đảm bảo cung cấp oxy ổn định, chất lượng cao trong nhiều năm tới, cuối cùng là nâng cao hiệu quả hoạt động và chăm sóc bệnh nhân.
TEL: +86-15850254955
EMAIL: [email protected]
ADD: Số 2, Khu công nghiệp phía Nam, thị trấn Sancang, thành phố Đông Đài, thành phố Diêm Thành, tỉnh Giang Tô, Trung Quốc
Bản quyền © Công ty TNHH Công nghệ Thanh lọc Giang Tô Luoming Mọi quyền được bảo lưu.
Nhà sản xuất nhà máy sản xuất oxy Nhà máy sản xuất oxy PSA Nhà cung cấp nhà máy sản xuất oxy PSA
The information provided on this website is intended for use only in countries and jurisdictions outside of the People's Republic of China.
